Avis de Traduction en Français

En raison de l’introduction du projet de loi 96 du Québec, il est important de vous assurer que toutes les parties à votre contrat sont d’accord avec la langue du contrat en anglais et ont vu une version française du contrat avant de signer la version anglaise. Si vous ne fournissez pas une version française du contrat et que l’autre partie en souffre, le contrat peut être déclaré nul et non avenu, ou ils peuvent chercher à récupérer leurs pertes auprès de vous.

Vous trouverez une version française de votre contrat incluse avant la version anglaise. Toutes les réponses que vous avez fournies en anglais dans le questionnaire n’ont pas été traduites en français. Vous devriez envisager de fournir une traduction française de toutes les réponses importantes ou longues que vous avez fournies en anglais à l’aide de Google Translate.

Après avoir montré à toutes les parties les versions française et anglaise du contrat, et si tout le monde est d’accord pour que le contrat soit en anglais, toutes les parties devraient signer l’accusé de réception ci-dessous. En cas de problème lié à la langue du contrat à l’avenir, cet accusé de réception constitue une preuve écrite que les parties ont accepté que le contrat soit en anglais.

Politique de confidentialité de revohouse.ca

Type de site : revohouse.ca

revohouse.ca (le “Site”) est détenu et exploité par Sadegh Moghaddam. Sadegh Moghaddam peut être contacté au :

[email protected]
(514) 594-5238
25 Rue Kieffer, Dollar Des Ormeaux

Finalité
Le but de cette politique de confidentialité (la “Politique de confidentialité”) est d’informer les utilisateurs de notre Site de ce qui suit :

Les données personnelles que nous collecterons
L’utilisation des données collectées
Qui a accès aux données collectées
Les droits des utilisateurs du Site
La politique de cookies du Site
Cette Politique de confidentialité s’applique en plus des conditions générales d’utilisation de notre Site.

Consentement
Les utilisateurs conviennent qu’en utilisant notre Site, ils consentent à ce qui suit :

les conditions énoncées dans la présente Politique de confidentialité
la collecte, l’utilisation et la conservation des données énumérées dans la présente politique.
Données personnelles que nous collectons
Nous ne collectons que les données qui nous aident à atteindre l’objectif énoncé dans cette Politique de confidentialité. Nous ne recueillerons pas de données supplémentaires sans vous en informer au préalable.
Données collectées automatiquement
Lorsque vous visitez et utilisez notre Site, nous pouvons automatiquement collecter et conserver les renseignements suivants :

Adresse IP;
Lieu;
Matériel informatique et logiciels utilisés;
Liens qui font l’objet de clics; et
Contenu consulté.
Données collectées de façon non automatique
Nous pouvons également collecter les données suivantes lorsque vous effectuez certaines fonctions sur notre Site :

Prénom et nom;
Courriel;
Numéro de téléphone; et
Adresse.
Ces données peuvent être collectées au moyen des méthodes suivantes :

Form.
Comment nous utilisons les données personnelles
Les données personnelles collectées sur notre Site seront utilisées uniquement aux fins précisées dans la présente Politique de confidentialité ou indiquées sur les pages pertinentes de notre Site. Nous n’utiliserons pas vos données au-delà de ce que nous divulguons dans la présente Politique de confidentialité.

Les données que nous collectons automatiquement sont utilisées aux fins suivantes :

_____________________________________________________________________________.
Les données que nous collections lorsque l’utilisateur exécute certaines fonctions peuvent être utilisées aux fins suivantes :

First Party Marketing.
Avec qui nous partageons les données personnelles
Employés
Nous pouvons divulguer à tout membre de notre organisation les données utilisateur dont il a raisonnablement besoin pour réaliser les objectifs énoncés dans la présente Politique de confidentialité.

Autres divulgations
Nous ne vendrons ni ne partageons vos données avec aucun tiers, sauf dans les cas suivants :

Si la loi l’exige;
Si cela est requis pour toute procédure judiciaire;
Pour prouver ou protéger nos droits; et
À des acheteurs ou des acheteurs potentiels de cette société dans le cas où nous cherchons à vendre la société.
Si vous suivez des liens hypertexte de notre Site vers un autre site, veuillez noter que nous ne sommes pas responsables et n’avons pas de contrôle sur leurs politiques et pratiques de confidentialité.

Combien de temps nous stockons les données personnelles
Les données des utilisateurs ne seront pas conservées au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre les fins pour lesquelles elles ont recueillies.

Nous veillerons à vous aviser si vos données sont conservées pour une durée plus importante.

Comment nous protégeons vos données personnelles
we use the strongest available browser encryption and store all of our data on servers in secure facilities. All data is only accessible to our employees. Our employees are bound by strict confidentiality agreements and a breach of this agreement would result in the employee’s termination.

Alors que nous prenons toutes les précautions raisonnables pour nous assurer que nos données d’utilisateur sont sécurisées et que les utilisateurs sont protégés, il reste toujours un risque de préjudice. L’Internet en sa totalité peut être, parfois, peu sécurisé et nous ne sommes donc pas en mesure de garantir la sécurité des données des utilisateurs au-delà de ce qui est raisonnablement pratique.

Mineurs
Nous ne collectons ni n’utilisons sciemment les données personnelles d’enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous avons collecté des données à caractère personnel auprès d’un enfant de moins de 13 ans, ces données personnelles seront supprimées dès que possible. Si un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des données personnelles, ses parents ou son tuteur peuvent contacter notre privacy officer.

Comment modifier, supprimer ou contester les données collectées
Si vous souhaitez savoir si nous avons collecté vos données personnelles, comment nous les avons utilisées, si nous les avons divulguées et à qui nous les avons divulguées, ou si vous souhaitez que vos données soient supprimées ou modifiées de quelque manière que ce soit, veuillez contacter notre privacy officer ici:

Sadegh Moghaddam
[email protected]
(514) 994-5238
25 Rue Kieffer, Dollar Des Ormeaux

Politique sur les cookies
Un cookie est un petit fichier, stocké sur le disque dur d’un utilisateur par le Site Web. Son but est de recueillir des données relatives aux habitudes de navigation de l’utilisateur. Vous pouvez choisir d’être averti chaque fois qu’un cookie est transmis. Vous pouvez également choisir de désactiver entièrement les cookies dans votre navigateur Internet, mais cela peut diminuer la qualité de votre expérience d’utilisateur.

Nous utilisons les types de cookies suivants sur notre Site :

Cookies analytiques
Les cookies analytiques nous permettent d’améliorer la conception et la fonctionnalité de notre Site en collectant des données sur la manière dont vous accédez à notre Site, par exemple des données sur le contenu auquel vous accédez, la durée de votre visite sur notre Site, etc.;
Cookies de ciblage
Les cookies de ciblage recueillent des données sur la façon dont vous utilisez le Site et sur vos préférences. Cela nous permet de personnaliser les informations que vous voyez sur notre Site pour vous; et
Cookies tiers
Les cookies tiers sont créés par un site web autre que le nôtre. Nous pouvons utiliser des cookies tiers pour atteindre les objectifs suivants :
_____________________________________________________________________________.
Modifications
Cette Politique de confidentialité peut être modifiée à l’occasion afin de maintenir la conformité avec la loi et de tenir compte de tout changement à notre processus de collecte de données. Lorsque nous modifions la présente Politique de confidentialité, nous mettons à jour la “Date d’entrée en vigueur” qui figure en haut de la présente Politique de confidentialité. Nous recommandons à nos utilisateurs de vérifier notre Politique de confidentialité de temps à autre pour s’assurer qu’ils soient informés de toute mise à jour. Au besoin, nous pouvons informer les utilisateurs par courriel des changements apportés à cette Politique de confidentialité.

Contact
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre responsable de la protection de la vie privée, Sadegh Moghaddam au :
[email protected]
(514) 994-5238
25 Rue Kieffer, Dollar Des Ormeaux